第45章 《Minion Mambo》（1/2）

here we go——

预备，开始——

啊，在录音室里就算了，为什么要公开演唱这种歌，小黄人声线，夹得极细的花栗鼠音。

这首歌有点爵士的意思，总之就是很胡闹的一首歌，本身就是交给喜剧电影做插曲的，能有多正经。

何丹青在立麦前拍拍手，Jet进入自己的节奏，啊——也是无奈之举，何丹青现在就是Jet的人形节拍器。

hey! hey! hey! hey!

嘿！嘿！嘿！嘿！

It's hard to deny

谁都难以否认

we do our job, we do it right

我们工作本份，我们规矩明分

we are the million minion march

我们是百万进击的小黄人

And we don't die, we multiply

拥有不死之身，我们数量倍增

we work for Gru

我们为格鲁工作

第一段是他们两个合唱，何丹青的花栗鼠口音英语还能被Jet的西班牙口译英语盖住，但你们知道第二唱段是什么吗？

是小黄人花栗鼠夹子音的rap，何丹青从来没想过自己贡献给华国市场的第一段rap是花栗鼠口音的。

we can take whatever you need

我们可以搞到任何你要的东西

we got skill, precision, and speed

我们坚守技巧，精准，速度

we are supervillian assistants

我们是超级大坏蛋的帮凶

we work for the world's best thief

我们为世界上最厉害的小偷工作

will they trust a faithful staff

他们会信任我这个忠诚的员工

And Nefario's best sidekick

以及纳法里奥博士的最佳助手

we promise not to laugh

我们保证不大声嘲笑

And you know this who we ride with

你知道我们站在谁的一边

we work for Gru

我们为格鲁工作

Friend to us maybe not to you

我们的朋友但或许不是你的

Gru——

格鲁——

G to the R, to the U

G到R，R到U

we're doin' what love

我们做所爱之事

And we're good at what we does

我们做擅长之事看

See those minions in that house

看那些屋子里的小黄人

Now there's all the rising plans

正在商量什么阴谋诡计

何丹青伸手向身边的Jet，找准他手臂上的软肉一掐。

下面又到了何丹青的唱段，第二段花栗鼠口音的rap

A laser under the seas

海底下的镭射光

or a rocket to the moon

飞向月球的火箭

or a tiny traveling robot

微型的旅行机器

we can have it for you soon

我们可以马上为你打造

A nice invisible suit with matching anti-gravity boot

穿上反重力靴完美隐藏

No one lacks for what we've made